I Wanna Be Your Lover /Prince
 
I ain't got no money
僕にはお金がなかったし
I ain't like those other guys you hang around
君の周りをうろちょろしている男たちとは違った
It's kinda funny, yeah
なんだか可笑しいだろ
They always seem to let you down
でも  彼らはいつも君をがっかりさせるだけみたいだね
 
And I get discouraged
僕だって気落ちしたさ
'Cuz I never see you anymore
だって君に会えないんだから
I need your love baby,
君に愛してほしいんだよ 
That's all I'm living for,
僕が欲しいのはきみだけ
 
Didn't wanna pressure you, baby
君を困らせたい訳じゃない
But all I ever wanted to do
でも これは僕がずっと求めてたことなんだ
 
I wanna be your lover
君の恋人になりたいんだ
I wanna be the only one that makes you come running
君が駆け寄ってくる たった一人の相手 そういう男になりたい
I wanna be your lover
君の恋人になりたいんだ
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
君を夢中にさせたり 焦らせてみたり それで一晩中君を叫ばせたい
Oh, lover! Yeah
愛してる!ってね
I wanna be the only one you come for
君を夢中にさせる ただ一人の相手になりたいんだ
 
I wanna be your brother
僕は君の男兄弟のようにもなれるし
I wanna be your mother and your sister, too
君のお母さんや姉妹のようにもなれる
There ain't no other
他にはいないよ
That can do the things that I'll do to you
僕が君にしてあげるようなことが出来るヤツは
 
And I get discouraged
それなのに がっかりさ
Cause you treat me just like a child
なにしろ君は僕をガキみたいに扱うんだから
And they say I'm so shy, yeah
みんなも僕のことシャイだっていうけど
But with you I just go wild!
君と居られたら本当の僕はワイルドなんだ
I didn't wanna pressure you, baby, no
君を困らせたいんじゃない 違うよ
But all I ever wanted to do
でも 僕がずっと望んでたことなんだ
 
I wanna be your lover
きみの恋人になりたいんだよ
I wanna be the only one that makes you come running
「私が欲しいのはあなただけ」って君が想うような そういう男になりたい
I wanna be your lover
きみの恋人になりたいんだよ
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
君を励ましたり 叱ったり でもその後は一晩中君を叫ばせたい
Oh, lover! yeah
ああ 愛してる!ってね
I wanna be the only one you come for
君のたった一人の運命の相手 そんな恋人になりたいんだ